Asociación Cultural Hispano-Rusa el Mundo Abierto (ASCHP el Mundo Abierto)

Article 2. The aims of the association are: 1. To promote collaboration and mutual understanding between the two peoples in order to achieve the twinning of the two cultures and to maintain the flame of spiritual love between RUSSIA and SPAIN. 2. To provide Russian citizens and the former Soviet Union with all kinds of services related to information, organization, legal assistance and financial support, for the protection and defence of the legitimate rights, freedoms and interests of Russian citizens and the former Soviet Union in Spain. 3. Legal, financial and assistance advice in the cases of violation of human rights, social rights, freedoms and legitimate interests of Russian citizens and the former Soviet Union, in accordance with the principles …

Artículo 2. Los fines de la asociación son: 1. Fomentar la colaboración y en el entendimiento mutuo entre los dos pueblos para lograr el hermanamiento de las dos culturas y mantener la llama del amor espiritual entre RUSIA y ESPAÑA. 2. Prestación a los ciudadanos rusos y de la antigua Unión soviética, de todo tipo de servicios relacionados con la información, organización, asistencia jurídica y apoyo financiero, para la protección y defensa de los derechos, libertades e intereses legítimos de los ciudadanos rusos y de la antigua Unión soviética en España, 3. Asesoramiento jurídico, financiero y asistencial en los supuestos de violación de los derechos humanos, derechos sociales, libertades e intereses legítimos de los ciudadanos rusos y de la antigua …

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English

Article 2. The aims of the association are: 1. To promote collaboration and mutual understanding between the two peoples in order to achieve the twinning of the two cultures and to maintain the flame of spiritual love between RUSSIA and SPAIN. 2. To provide Russian citizens and the former Soviet Union with all kinds of services related to information, organization, legal assistance and financial support, for the protection and defence of the legitimate rights, freedoms and interests of Russian citizens and the former Soviet Union in Spain. 3. Legal, financial and assistance advice in the cases of violation of human rights, social rights, freedoms and legitimate interests of Russian citizens and the former Soviet Union, in accordance with the principles and rules of international law. 4. To promote knowledge of the history, culture, customs and characteristics of the Russian and Spanish peoples, as well as to disseminate knowledge of the Russian language. This statement is not limited in character. The association, subject to the circumstances of each moment, shall have full freedom to project its action towards any of the purposes expressed in this article or any other object that is in agreement with the spirit of the association.

Artículo 2. Los fines de la asociación son: 1. Fomentar la colaboración y en el entendimiento mutuo entre los dos pueblos para lograr el hermanamiento de las dos culturas y mantener la llama del amor espiritual entre RUSIA y ESPAÑA. 2. Prestación a los ciudadanos rusos y de la antigua Unión soviética, de todo tipo de servicios relacionados con la información, organización, asistencia jurídica y apoyo financiero, para la protección y defensa de los derechos, libertades e intereses legítimos de los ciudadanos rusos y de la antigua Unión soviética en España, 3. Asesoramiento jurídico, financiero y asistencial en los supuestos de violación de los derechos humanos, derechos sociales, libertades e intereses legítimos de los ciudadanos rusos y de la antigua Unión soviética, de conformidad con los principios y normas del derecho internacional. 4. Promover el conocimiento de la historia, cultura, costumbres y características de los pueblos ruso y español, así como divulgar el conocimiento de la lengua rusa. Este enunciado no tiene carácter limitativo. La asociación atendidas las circunstancias de cada momento, tendrá plena libertad para proyectar su actuación hacia cualquiera de las finalidades expresadas en el presente artículo o hacía otras que encajen dentro de su espíritu y será extensible a todos aquellos fines acordes con el objeto de la asociación. Queda excluido todo ánimo de lucro.

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English