Asociación DA-T Barcelona

Article 2 The object and purposes of the Association: 1. The main object and purpose of this Association is the promotion and development of social, charitable, assistance, teaching and cultural works aimed at the care and development of social relations with persons excluded and without a home, or at risk of such exclusion and the awareness to society of the need to provide assistance to those most in need. 2. To achieve their aims, the Association carries out the following activities: a. Accompanying homeless people on the street, providing personal assistance and acting as liaison with relevant and external associations for each individual. b. Organizing, coordinating and guiding persons who so request and seek to collaborate for the purpose of …

Artículo 2. Sobre el objeto y fines de la Asociación: 1. El objeto y fin principal de esta Asociación es el fomento y desarrollo de obras sociales, benéficas, asistenciales, docentes y culturales orientadas a la atención y desarrollo de relaciones sociales con personas excluidas socialmente y sin hogar, o con riesgo a dicha exclusión y la concienciación a la sociedad de la necesidad de brindar ayuda a los más necesitados. 2. Para conseguir sus finalidades, la asociación realiza las actividades siguientes: a. Acompañar a las personas sin hogar en la calle, proporcionando asistencia personal y ejerciendo de enlace con las asociaciones pertinentes y externas para cada individuo. b. Organizar, coordinar y orientar a las personas que así lo soliciten y …

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English

Article 2 The object and purposes of the Association: 1. The main object and purpose of this Association is the promotion and development of social, charitable, assistance, teaching and cultural works aimed at the care and development of social relations with persons excluded and without a home, or at risk of such exclusion and the awareness to society of the need to provide assistance to those most in need. 2. To achieve their aims, the Association carries out the following activities: a. Accompanying homeless people on the street, providing personal assistance and acting as liaison with relevant and external associations for each individual. b. Organizing, coordinating and guiding persons who so request and seek to collaborate for the purpose of this Association, without having to form part of the Association. c. As a secondary activity, direct or indirect assistance will be provided to homeless people in relation to the search for work, social aid, home or medical aid, access to free justice and whatever is necessary through the external professionals of the Association, which will be responsible for seeking the same purpose or the Association may be given to other activities of self-exclusion, including the purposes of the Association.

Artículo 2. Sobre el objeto y fines de la Asociación: 1. El objeto y fin principal de esta Asociación es el fomento y desarrollo de obras sociales, benéficas, asistenciales, docentes y culturales orientadas a la atención y desarrollo de relaciones sociales con personas excluidas socialmente y sin hogar, o con riesgo a dicha exclusión y la concienciación a la sociedad de la necesidad de brindar ayuda a los más necesitados. 2. Para conseguir sus finalidades, la asociación realiza las actividades siguientes: a. Acompañar a las personas sin hogar en la calle, proporcionando asistencia personal y ejerciendo de enlace con las asociaciones pertinentes y externas para cada individuo. b. Organizar, coordinar y orientar a las personas que así lo soliciten y busquen colaborar con el fin de esta Asociación, sin que las mismas tengan que formar parte de la Asociación. c. Como actividad secundaria se prestará ayuda directa o indirecta a las personas sin hogar en relación a la búsqueda de trabajo, ayudas sociales, hogar o ayudas médicas, acceso a la Justicia Gratuita y cualesquiera que sean necesarias a través de los profesionales externos que la Asociación se encargará de buscar. d. La Asociación podrá desarrollar otras actividades, incluidas las Mercantiles, siempre que su finalidad sea el desarrollo o financiación de las actividades propias de la asociación, siempre con exclusión expresa de todo ánimo de lucro, ya que todos los beneficios se tendrán que revertir en actividades de la Asociación o con donaciones a otras Asociaciones que persigan el mismo fin.

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English