Associació Asemblea Cultural Galega de Barcelona

Article 2.1. The purposes of the Barcelona Cultural Gallery (ACGB) are to promote the knowledge of Galicia and Catalonia, its history, people, culture and language, for which it will be necessary to maintain cultural links with Galicia and Catalonia. 2.2. Consequently, the main aims of the Association are: (a) to enable the union of Catalan nationals and Galleries, as well as Catalans, Galleries and Galleries, and with any persons who, without being a national, meet the conditions laid down in these Statutes. (b) To assist, in the measure that may be possible, all Catalans and Galleries, and with any persons, without prejudice to any national or regional context, in the context of the State.

Article 2. 2.1. Els fins de l'Asemblea Cultural Galega de Barcelona (ACGB) és fomentar el coneixement de Galiza i de Catalunya, de la seva història, gent, cultura i llengua, per la qual cosa haurà de mantenir lligams culturals amb Galiza i Catalunya. 2.2. En conseqüència, les finalitats principals de l'Associació són les següents: a) Possibilitar la unió de les nacionalitats catalanes i gallegues així com les catalanes i catalans, gallegues i dels gallecs residents a Catalunya, i amb aquelles persones que, sense ser-ho, reuneixin les condicions determinades en aquests Estatuts. b) Ajudar, en la mesura que pugui, totes les catalanes i catalans, gallecs i les gallegues, o a qualsevol persona de qualsevol nacionalitat, que es trobi a Catalunya. c) Desenvolupar …

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English

Article 2.1. The purposes of the Barcelona Cultural Gallery (ACGB) are to promote the knowledge of Galicia and Catalonia, its history, people, culture and language, for which it will be necessary to maintain cultural links with Galicia and Catalonia. 2.2. Consequently, the main aims of the Association are: (a) to enable the union of Catalan nationals and Galleries, as well as Catalans, Galleries and Galleries, and with any persons who, without being a national, meet the conditions laid down in these Statutes. (b) To assist, in the measure that may be possible, all Catalans and Galleries, and with any persons, without prejudice to any national or regional context, in the context of the State.

Article 2. 2.1. Els fins de l'Asemblea Cultural Galega de Barcelona (ACGB) és fomentar el coneixement de Galiza i de Catalunya, de la seva història, gent, cultura i llengua, per la qual cosa haurà de mantenir lligams culturals amb Galiza i Catalunya. 2.2. En conseqüència, les finalitats principals de l'Associació són les següents: a) Possibilitar la unió de les nacionalitats catalanes i gallegues així com les catalanes i catalans, gallegues i dels gallecs residents a Catalunya, i amb aquelles persones que, sense ser-ho, reuneixin les condicions determinades en aquests Estatuts. b) Ajudar, en la mesura que pugui, totes les catalanes i catalans, gallecs i les gallegues, o a qualsevol persona de qualsevol nacionalitat, que es trobi a Catalunya. c) Desenvolupar la cultura gallega i catalans en els aspectes artístics, lingüístics, intel·lectuals o de qualsevol altra índole. d) Promoure el lleure, l'esplai i l'esbargiment, per tal de fer créixer la comunitat i la convivència entre totes les nacionalitats de Catalunya, sense permetre cap activitat que lesioni, directament o indirecta, els valors ètics i socials de l'Entitat. e) Potenciar el coneixement de Galiza mitjançant el manteniment de lligams culturals i socials amb la nostra terra, la seva gent, la seva història, la seva llengua i la seva cultura. f) Potenciar la interacció, participació i convivència de les cultures catalana i gallega. 2.3. Aquesta relació de finalitats té un caràcter merament indicatiu, de manera que l'Associació podrà actuar àmpliament d'acord amb els objectius i les finalitats suara exposats. Queda exclòs tot afany de lucre, de manera que qualsevol ingrés econòmic eventual obtingut es destinarà exclusivament al compliment dels objectius d'interès general previstos en els presents Estatuts. En queda exclòs tot ànim de lucre.

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English