Associació de Persones Afectades per Productes Químics i Radiacions Ambientals i Altres Síndromes de Sensibilització Central. (Ssc) Associació (Apquira)

Article 2. Principles. The principles of the APQUIRA Association are: the Association is Unitary, Autonomous, Independent, Assembly and Democratic Self-Organized. a) Unitary: Because it tends to group all and all those affected by chemicals and environmental radiation, regardless of their political, religious, cultural or any kind of opinion. b) Autonomous: Because it is only the affected partners who determine and decide the purposes to achieve, the means to be used and methods to be considered in their actions. c) Independent: Because it is not or will be subordinated to any political party, trade union or confessional organization, or of any kind, as well as to the public administration and the State. However, it will be permitted to connect and coordinate …

Article 2. Principios. Los principios de la Asociación APQUIRA son: la Asociación es Unitaria, Autónoma, Independiente, Asamblearia y Autoorganizada Democráticamente. a) Unitaria: Porque tiende a agrupar a todas y todos los afectados por productos químicos y radiaciones ambientales, con independencia de sus opiniones políticas, religiosas, culturales o de cualquier tipo. b) Autónoma: Porque serán únicamente los socios afectados los que determinen y decidan los fines a conseguir, los medios a emplear y métodos a considerar en sus actuaciones. c) Independiente: Porque no está ni estará subordinada a ningún partido político, organización sindical o confesional, o de cualquier clase, así como de la administración pública y del Estado. No obstante, se admitirá conectar y coordinarse con otros grupos o administraciones siempre …

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English

Article 2. Principles. The principles of the APQUIRA Association are: the Association is Unitary, Autonomous, Independent, Assembly and Democratic Self-Organized. a) Unitary: Because it tends to group all and all those affected by chemicals and environmental radiation, regardless of their political, religious, cultural or any kind of opinion. b) Autonomous: Because it is only the affected partners who determine and decide the purposes to achieve, the means to be used and methods to be considered in their actions. c) Independent: Because it is not or will be subordinated to any political party, trade union or confessional organization, or of any kind, as well as to the public administration and the State. However, it will be permitted to connect and coordinate with other groups or administrations whenever they respect the principles that define this Association. d) Organization Democratically: Because it maintains as a fundamental principle the respect and guarantee of internal and external democracy, based on assembly practice. It will be facilitated that all opinions by very minority who are, can be heard by all, that decisions of the representatives are taken by majority, that all positions of the executives are elected by the executives by majority, that the executives are accountable for the executives.

Article 2. Principios. Los principios de la Asociación APQUIRA son: la Asociación es Unitaria, Autónoma, Independiente, Asamblearia y Autoorganizada Democráticamente. a) Unitaria: Porque tiende a agrupar a todas y todos los afectados por productos químicos y radiaciones ambientales, con independencia de sus opiniones políticas, religiosas, culturales o de cualquier tipo. b) Autónoma: Porque serán únicamente los socios afectados los que determinen y decidan los fines a conseguir, los medios a emplear y métodos a considerar en sus actuaciones. c) Independiente: Porque no está ni estará subordinada a ningún partido político, organización sindical o confesional, o de cualquier clase, así como de la administración pública y del Estado. No obstante, se admitirá conectar y coordinarse con otros grupos o administraciones siempre que respeten los principios que definen esta Asociación. d) Autoorganizada Democráticamente: Porque mantiene como principio fundamental el respeto y garantía de la democracia interna y externa, en base a la práctica asamblearia. Así se facilitará que todas las opiniones por muy minoritarias que fueran, puedan ser oídas por todos, que las decisiones se tomen por mayoría, que todos los cargos elegidos estén obligados a rendir cuentas de su gestión y responder a las críticas de los socios, y que puedan ser revocados en cualquier momento de sus cargos representativos por mayoría.

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English