Associació "Gent del Masnou"

Article 2. The purposes of the association are: 2.1.- It will be the basic object of the Association to empower and promote civic and Catalan culture, and this will be the promotion and participation in all activities which, unselfishly and in the hope of serving, can be offered to the citizens. 2.2.- The official language of the Association, as much as it does to verbal relations as written, is the catal. 2.3.- The Association is disconnected from all doctrine or from any other political or religious party and/or organization and cannot support it unless it is not wholly civic or cultural. 2.4.- The Association can support and collaborate with other institutions, groups or associations of the other cultural or other …

Article 2. Els fins de l’associació són: 2.1.- Serà l'objecte bàsic de l'Associació potenciar i fomentar l'esperit cívic i la cultura catalana, i per això es valdrà de la promoció i participació en tota mena d'activitats que, desinteressadament i amb esperit de servei, es puguin oferir als ciutadans. 2.2.- L' idioma oficial de l'Associació, tant pel que fa a les relacions verbals com escrites, és el català. 2.3.- L'Associació està deslligada de tota doctrina o actuació de qualsevol partit i/o organització política o religiosa i no podrà donar suport a cap opció que no sigui totalment cívica o cultural. 2.4.- L'Associació podrà donar suport i col·laborar amb d'altres institucions, grups o associacions dedicats a una tasca cívica i cultural, sempre …

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English

Article 2. The purposes of the association are: 2.1.- It will be the basic object of the Association to empower and promote civic and Catalan culture, and this will be the promotion and participation in all activities which, unselfishly and in the hope of serving, can be offered to the citizens. 2.2.- The official language of the Association, as much as it does to verbal relations as written, is the catal. 2.3.- The Association is disconnected from all doctrine or from any other political or religious party and/or organization and cannot support it unless it is not wholly civic or cultural. 2.4.- The Association can support and collaborate with other institutions, groups or associations of the other cultural or other categories.

Article 2. Els fins de l’associació són: 2.1.- Serà l'objecte bàsic de l'Associació potenciar i fomentar l'esperit cívic i la cultura catalana, i per això es valdrà de la promoció i participació en tota mena d'activitats que, desinteressadament i amb esperit de servei, es puguin oferir als ciutadans. 2.2.- L' idioma oficial de l'Associació, tant pel que fa a les relacions verbals com escrites, és el català. 2.3.- L'Associació està deslligada de tota doctrina o actuació de qualsevol partit i/o organització política o religiosa i no podrà donar suport a cap opció que no sigui totalment cívica o cultural. 2.4.- L'Associació podrà donar suport i col·laborar amb d'altres institucions, grups o associacions dedicats a una tasca cívica i cultural, sempre que l'esperit dels presents Estatuts sigui compatible amb els de l'altra o altres societats. En queda exclòs tot ànim de lucre.

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English