Associació Jazz and Beer

Article 2. The purposes of the association are: To enrich cultural life by promoting and promoting Jazz to the city of Cornellà. To promote civic participation as a tool for personal and motivating social transformation. To increase knowledge between the population of local music schools, as well as the city's music. To organize a self-managed festival in which local music and music schools of our city participate. A festival that awakens interest in jazz to which we do not know and which is also a point of finding for those who love this genre. A festival to give a knowledge of a work such as the craft production of beer, from which we have some example to our city, and …

Article 2. Els fins de l'associació són: Enriquir la vida cultural difonent i promovent el Jazz a la ciutat de Cornellà. Promoure la participació ciutadana com a eina d'enriquiment personal i motivadora de la transformació social. Potenciar el coneixement entre la població de les escoles de música locals, així com els músics de la ciutat. Organitzar un festival autogestionat en què participin els músics locals i les escoles de música de la nostra ciutat. Un festival que desperti l'interès pel jazz a qui no el coneix i que alhora sigui un punt de trobada per als amants d'aquest gènere. Un festival per donar a conèixer una activitat com és la producció artesana de cervesa, de la qual tenim algun exemple …

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English

Article 2. The purposes of the association are: To enrich cultural life by promoting and promoting Jazz to the city of Cornellà. To promote civic participation as a tool for personal and motivating social transformation. To increase knowledge between the population of local music schools, as well as the city's music. To organize a self-managed festival in which local music and music schools of our city participate. A festival that awakens interest in jazz to which we do not know and which is also a point of finding for those who love this genre. A festival to give a knowledge of a work such as the craft production of beer, from which we have some example to our city, and to promote the organization of the library. To return to the former image of the city, we can also present a work of art in the past.

Article 2. Els fins de l'associació són: Enriquir la vida cultural difonent i promovent el Jazz a la ciutat de Cornellà. Promoure la participació ciutadana com a eina d'enriquiment personal i motivadora de la transformació social. Potenciar el coneixement entre la població de les escoles de música locals, així com els músics de la ciutat. Organitzar un festival autogestionat en què participin els músics locals i les escoles de música de la nostra ciutat. Un festival que desperti l'interès pel jazz a qui no el coneix i que alhora sigui un punt de trobada per als amants d'aquest gènere. Un festival per donar a conèixer una activitat com és la producció artesana de cervesa, de la qual tenim algun exemple a la nostra ciutat, i per fomentar emprenedories. Retre homenatge a la figura d’Álvaro Barbero, músic cornellanenc que va morir en un accident de trànsit i que, amb la seva idea, va plantar la llavor del festival. En queda exclòs tot ànim de lucre. Es tindrà en compte en totes les activitats organitzades el compliment de la Llei 20/1985 de prevenció i assistència en matèria de substancies que poden generar dependència, així com la normativa modificativa i complementaria d'aquesta llei.

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English