Associació Birrantia

Article 2.1. The purpose of the project is to form, disseminate and give knowledge of all people how to develop their own brain, as well as to know the craft brains that are developed by the artist, to make cultural works to be produced by the artist or to attend other events that are the subject of the project. To achieve the aims of the project, the aim of the project will be to achieve the objectives of the project, to produce and sell the craft without any work, and to create the results of the project. 2.2. Accordingly, the main purpose of the project is to: (a) train the members of the project that are subordinate to the object …

Article 2. 2.1. Els fins de Birrantia és formar, difondre i donar a conèixer a tothom com elaborar la seva pròpia cervesa així com donar a conèixer les cerveses artesanes que s'elaboren arreu del mon, fer sortides culturals a cerveseries o bé a assistir a d'altres esdeveniments que tinguin la cervesa com a protagonista. Per assolir les finalitats l'associació realitzarà com activitats entre d'altres, l'elaboració i venda de cervesa artesana sense ànim de lucre, i els rendiments derivats de les activitats econòmiques que estan subordinades a les finalitats aniran destinats exclusivament al compliment de les finalitats. 2.2. En conseqüència, les finalitats principals de l'Associació són les següents: a) Formar als membres de l'associació en els diferents àmbits de l'elaboració, distribució, …

Translated from Catalan by GiveRadar. Show original Show English

Article 2.1. The purpose of the project is to form, disseminate and give knowledge of all people how to develop their own brain, as well as to know the craft brains that are developed by the artist, to make cultural works to be produced by the artist or to attend other events that are the subject of the project. To achieve the aims of the project, the aim of the project will be to achieve the objectives of the project, to produce and sell the craft without any work, and to create the results of the project. 2.2. Accordingly, the main purpose of the project is to: (a) train the members of the project that are subordinate to the object of the project, to achieve the objectives of the project.

Article 2. 2.1. Els fins de Birrantia és formar, difondre i donar a conèixer a tothom com elaborar la seva pròpia cervesa així com donar a conèixer les cerveses artesanes que s'elaboren arreu del mon, fer sortides culturals a cerveseries o bé a assistir a d'altres esdeveniments que tinguin la cervesa com a protagonista. Per assolir les finalitats l'associació realitzarà com activitats entre d'altres, l'elaboració i venda de cervesa artesana sense ànim de lucre, i els rendiments derivats de les activitats econòmiques que estan subordinades a les finalitats aniran destinats exclusivament al compliment de les finalitats. 2.2. En conseqüència, les finalitats principals de l'Associació són les següents: a) Formar als membres de l'associació en els diferents àmbits de l'elaboració, distribució, venda de cervesa artesana. b) Formar, informar i donar a conèixer a les persones interessades el procés d'elaboració de la cervesa artesana així com donar a conèixer els diferents tipus de cerveses artesanes que s'elaboren arreu del món. c) Fer visites i sortides culturals a cerveseries artesanals per a conèixer els diferents processos d'elaboració de cervesa artesana existents arreu del món. d) Potenciar el coneixement del procés d'elaboració, distribució i venda de cervesa artesanal mitjançant el manteniment de lligams amb associacions, entitats culturals, cerveseries artesanes,... que tinguin la cervesa com a protagonista. e) Potenciar la interacció, participació i convivència entre associacions d'altres àmbits. 2.3. Aquesta relació de finalitats té un caràcter merament indicatiu, de manera que l'Associació podrà actuar àmpliament d'acord amb els objectius i les finalitats suara exposats. Queda exclòs tot afany de lucre, de manera que qualsevol ingrés econòmic obtingut es destinarà exclusivament al compliment dels objectius d'interès general previstos en els presents Estatuts. En queda exclòs tot ànim de lucre.

Translated from Catalan by GiveRadar. Show original Show English