Associació de Famílies d'Alumnes Escola Voltregà

Article 2. The association shall assume the following objectives: (a) Support and assist members of the association and, in general, parents, guardians, teachers and students of the centre and its governing and participating bodies, in all matters relating to the education of their children and girls and, in general, of all the students enrolled in the centre. (b) Promote the participation of parents and their families in the management of the centre. (c) Assist parents and the mothers in the exercise of their rights to participate in the control and management of the centre when they are being supported by the public authorities. (d) Promote the representation and participation of parents and the seas in the school councils, and assist …

Article 2. L'associació assumeix els objectius següents: a) Donar suport i assistència als membres de l'associació i, en general, als pares i mares d'alumnes, tutors i tutores, professorat i alumnat del centre i els seus òrgans de govern i de participació, en tot allò que fa referència a I‘educació dels seus fills i filles i, en general, de tot l'alumnat matriculat al centre. b) Promoure la participació dels pares i mares en la gestió del centre. c) Assistir els pares i mares en l'exercici del seu dret a intervenir en el control i la gestió del centre quan sigui sostingut amb fons públics. d) Promoure la representació i la participació dels pares i mares en els consells escolars dels centres …

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English

Article 2. The association shall assume the following objectives: (a) Support and assist members of the association and, in general, parents, guardians, teachers and students of the centre and its governing and participating bodies, in all matters relating to the education of their children and girls and, in general, of all the students enrolled in the centre. (b) Promote the participation of parents and their families in the management of the centre. (c) Assist parents and the mothers in the exercise of their rights to participate in the control and management of the centre when they are being supported by the public authorities. (d) Promote the representation and participation of parents and the seas in the school councils, and assist the public institutions in the monitoring and management of the centre when they are being supported by the public authorities.

Article 2. L'associació assumeix els objectius següents: a) Donar suport i assistència als membres de l'associació i, en general, als pares i mares d'alumnes, tutors i tutores, professorat i alumnat del centre i els seus òrgans de govern i de participació, en tot allò que fa referència a I‘educació dels seus fills i filles i, en general, de tot l'alumnat matriculat al centre. b) Promoure la participació dels pares i mares en la gestió del centre. c) Assistir els pares i mares en l'exercici del seu dret a intervenir en el control i la gestió del centre quan sigui sostingut amb fons públics. d) Promoure la representació i la participació dels pares i mares en els consells escolars dels centres públics i concertats i altres òrgans col·legiats. e) Facilitar la col·laboració del centre en els àmbits social, cultural, econòmic i laboral de l'entorn. f) Col·laborar en les activitats educatives del centre i cooperar amb el Consell Escolar en l'elaboració de directrius per a la programació d'activitats complementàries, extraescolars o de serveis. g) Promoure les activitats de formació dels pares i mares, tant des del vessant cultural com de l'específic de responsabilització en l'educació familiar. h) Promoure i realitzar tota mena d'activitats lúdiques i culturals. i) Promoure i realitzar tota mena d'activitats fisicoesportives.

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English