Associació Japan City

Article 2.- The purposes of the association are: - To promote and disseminate Japanese culture throughout the national territory, as well as the inter-canvas of Catalan culture to Japanese society, already at the national and international levels. - To promote Japanese culture and tradition to society, as well as to combine its objectives, and a combination of legal management, the association will eventually lead to the following activities: - Organizing cultural activities related to Japan: festivals, exhibitions, meetings, workshops, artistic activities, courses, etc. – Any other activities, trying to discriminate between the fields of culture and the other activities that may contribute.

Article 2.- Els fins de l’associació són: - Promoure i difondre la cultura japonesa a tot el territori nacional, així mateix com l’intercanvi de la cultura catalana a la societat japonesa, ja sigui a nivell nacional com internacional. – Apropar i fer entendre la cultura i tradició japonesa a la societat, promovent l’intercanvi cultural i social. Per tal d’assolir els seus objectius, i un cop complides les gestions legals necessàries, l’associació durà a terme les següents activitats: - Organització d’activitats culturals relacionades amb el Japó: festivals, exposicions, xerrades, tallers, actuacions artístiques, cursos, etc. – Qualsevol altra activitat, intentant no discriminar cap àrea sòcio-cultural que pugui contribuir. A més a més, l’associació podrà: - Desenvolupar activitats econòmiques per tal d’obtenir els …

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English

Article 2.- The purposes of the association are: - To promote and disseminate Japanese culture throughout the national territory, as well as the inter-canvas of Catalan culture to Japanese society, already at the national and international levels. - To promote Japanese culture and tradition to society, as well as to combine its objectives, and a combination of legal management, the association will eventually lead to the following activities: - Organizing cultural activities related to Japan: festivals, exhibitions, meetings, workshops, artistic activities, courses, etc. – Any other activities, trying to discriminate between the fields of culture and the other activities that may contribute.

Article 2.- Els fins de l’associació són: - Promoure i difondre la cultura japonesa a tot el territori nacional, així mateix com l’intercanvi de la cultura catalana a la societat japonesa, ja sigui a nivell nacional com internacional. – Apropar i fer entendre la cultura i tradició japonesa a la societat, promovent l’intercanvi cultural i social. Per tal d’assolir els seus objectius, i un cop complides les gestions legals necessàries, l’associació durà a terme les següents activitats: - Organització d’activitats culturals relacionades amb el Japó: festivals, exposicions, xerrades, tallers, actuacions artístiques, cursos, etc. – Qualsevol altra activitat, intentant no discriminar cap àrea sòcio-cultural que pugui contribuir. A més a més, l’associació podrà: - Desenvolupar activitats econòmiques per tal d’obtenir els recursos necessaris. – Rebre subvencions o altres ajuts, ja siguin d’entitats públiques com privades. – Rebre patrocinis per part d’entitats de tot tipus. – Vendre productes relacionats amb la cultura japonesa. – Adquirir béns i drets, i signar qualsevol tipus de contracte. – Crear mitjans de comunicació, continguts i publicacions escrites i/o digitals per tal de poder ajudar als fins de l’associació. – Exercir qualsevol acció necessària per complir els seus objectius, sempre que sigui legal i estigui contemplada en els seus estatuts. – L’associació podrà contractar els serveis dels seus membres com a professionals autònoms, complint els requisits establerts en aquests estatuts. Els serveis contractats hauran de ser necessaris per al compliment dels fins de l’associació i es formalitzaran mitjançant contracte escrit, en el qual s’especificaran les condicions econòmiques i l’abast dels serveis. – Els rendiments que en deriven de les activitats econòmiques seran destinats exclusivament al compliment de les finalitats. En queda exclòs tot ànim de lucre.

Translated from Spanish by GiveRadar. Show original Show English